A great product alone doesn't guarantee startup success. Then what does? One factor is the stories to tell. Here's how to get startup messaging right.